Intercesores (2ª recapitulación)

·

El texto de Rayuela está plagado de ambiguas alusiones a lo que podemos expresar, en síntesis, como «El otro lado de…». ¿A qué se refiere Cortázar con ello?

·

En la visión común del libro hay, preferentemente, dos posibilidades. De una parte, se trataría de dejar la cuestión abierta, sin resolución, a posta, para apuntar a la existencia de otros planos posibles de la realidad. De la otra, se trataría de que cada cual termine el sintagma como desee, libremente, completando creativamente el sentido del libro. Metafísica de la indeterminación, estética de la libertad: así se ha entendido mayormente la gran obra de Cortázar.

·

Para la Teoría del Entusiasmo, ambas posibilidades, por más atractivas que parezcan, constituyen en realidad rémoras, lastres que nos mantienen anclados en las coordenadas mentales del «lector pasivo»; obstáculos, por lo tanto, en el camino que lleva al propósito último, iniciático, de Rayuela. Para nosotros, esas alusiones a un «otro lado de…» tienen un referente determinado y concreto, apuntando a la existencia del otro lado del texto: es decir, al libro oculto. Esas alusiones son los «intercesores», los mediadores entre la fachada del libro y su contenido profundo.

·

Más abajo les ofrezco una lista de todos los intercesores que se han visto en estas páginas. Se incluye el nº 75, aunque éste no se verá hasta el próximo día (con ello se cerrará el blog, pues nada más tengo que agregar ya a una Teoría del Entusiasmo que ha venido desplegándose durante prácticamente siete años). Previamente, a guisa de colofón, quisiera compartir con ustedes unas últimas reflexiones: 

·

El mejor argumento

·

Digamos que el mundo es una figura, hay que leerla. Por leerla entendemos generarla. ¿A quién le importa un diccionario por el diccionario mismo? Si de delicadas alquimias, ósmosis y mezclas de simples surge por fin Beatriz a la orilla del río, ¿cómo no sospechar maravilladamente lo que a su vez podría nacer de ella?

Rayuela, cap. 41

·

El conjunto de los diferentes intercesores es sin duda el argumento más claro, profuso, directo y convincente de cuantos hemos esgrimido sobre la existencia de un libro oculto dentro de la mayor obra de Cortázar. Al fin y al cabo, aquí es el mismo autor quien habla: ese libro oculto, que nosotros hemos denominado mayormente el Rayuela insólito, es el misterio tras la fachada (intercesor nº 5); es despedida, grito y muerte (nº 11); es la verdadera realidad de la obra (nº 58), etcétera. En mi opinión, a partir de ahora el asunto debería aparecer, definitivamente, como una posibilidad digna de ser tenida en consideración.

·

¿Acaso Cortázar no lo dijo?

·

Cuántas palabras, cuántas nomenclaturas para un mismo desconcierto

Rayuela, cap. 2

·

Nuestro propósito inicial era mostrar cuántas veces lo dijo nuestro autor y cuántas metáforas –siempre distintas– utilizó para ello. Finalmente, debo confesar que el cómputo no es del todo exhaustivo; aún quedan intercesores en el tintero. Pero no he creído necesario continuar, pues lo realmente importante queda cumplido con creces: demostrar que Cortázar no sólo lo dijo, sino que además lo repitió, y muchas veces, de una manera perfectamente calculada. Repetición obsesiva de una espiral temblorosa, reza el capítulo 66, con un ritmo semejante a las que adornan la stupa de Sanchi.

·

Una ambigüedad contrarrestada

·

Las alusiones de Morelli a la inversión de los signos, a un mundo visto con otras y desde otras dimensiones, (…) los exasperaba al tenderles la percha de una casi esperanza, de una justificación, pero negándoles a la vez la seguridad total, manteniéndolos en una ambigüedad insoportable

Rayuela, cap. 141

·

Cuando los tomamos por separado, cada uno de los intercesores resulta quebradizo, vago, controvertible. Y es que todos están marcados por la ambigüedad, a veces con un carácter fuerte, otras con un carácter más tenue. No obstante, la desambiguación de cada uno se logra gracias a la redundancia generalizada: tomados en conjunto, como  un haz de juncos, su mensaje común adquiere una enorme resistencia. Es la redundancia lo que nos permite adivinar como una transacción, un procedimiento (cap. 95) que apunta siempre, indefectiblemente, en dirección al Disculibro.

·

La primera tarea del lector activo y cómplice

·

Los puentes entre una y otra instancia de esas vidas tan vagas y poco caracterizadas debía presumirlos o inventarlos el lector

Rayuela, cap. 109

·

La recopilación de los intercesores pone de manifiesto dos voluntades aparentemente contrarias: la de decir, por un lado, y la de ocultar, por el otro. ¿Por qué el autor no abordó nunca el asunto de un modo directo, abierto, explícito? ¿Por qué siempre usó metáforas oscuras, enigmáticas y misteriosas, para referirse a ello? La razón estriba en la consigna ya señalada aquí diversas veces: cada uno debe descubrir por sí mismo que en Rayuela hay un jardín secreto. Éste es un filtro que el escritor consideró imprescindible: Primero hay que plantearse el enigma (intercesor nº 49) y después resolverlo.

·

Esquema general de los intercesores

·

Primera columna: La cifra indica el número de orden del intercesor tal como se ha establecido, arbitrariamente, en nuestro cómputo. Pulsando encima del dígito se enlaza con el pasaje correspondiente en su forma completa.

·

Segunda columna: Cuando proceden del libro mismo, los intercesores se señalan como R (x), donde R significa Rayuela, y (x) el número de capítulo. Pero también hay estas otras fuentes:

·

• MA (x): Manuscrito de Austin y número de capítulo;

• CB (x): Cuaderno de Bitácora y número de página;

• Carta: extracto de la correspondencia de Cortázar;

• Maga: “La Maga”, episodio descartado procedente del Cuaderno;

• PenH: relato “Los pasos en las huellas” (Octaedro, 1974).

·

Las tres columnas restantes siguen el mismo esquema tripartito que establecimos en la 1ª recapitulación: Lo manifiesto muestra los ítems relativos a la cara visible del libro, a su lado novela; El pasaje muestra la conexión entre las dos instancias; y Lo oculto presenta las referencias a la cara oculta.

·

Nº	Origen	Lo manifiesto	El pasaje	Lo oculto
1	R 79	En un texto desconcertante	…se insinúan…	…valores más altos
2	R 79	En el desarrollo convencional…	…murmuran…	…rumbos más esotéricos
3	R 79	Escritura demótica…	…con un vago reverso de…	…escritura hierática
4	R 79	En el acaecer trivial…	…se presiente…	…una carga más grave
5	R 79	Una fachada…	…con puertas y ventanas que dan a…	…un misterio
6	MA79	De la flaca anécdota…	…ser capaz de saltar a…	…las aguas primordiales
7a 7b 7c	Carta	Frases que no significan nada…	…van precipitando…	…la historia en sí
		Donde dice A y B…	…en realidad se habla de…	…C y D
8	R 66	En un impedimento…	…un ojo sensible descubre…	…el hueco entre los ladrillos
		En un muro de palabras…		…la luz que pasa
		En una barrera…
9	R 56	Esto…	…sospechar que no es así
		-	Llegar realmente a…	…el corazón del alcaucil
		Lo que estás viendo…	…hay que empujarlo.	-
10	MA 41	Esto que acepto como la realidad…	…no puede ser	-
		Esta vitrina arreglada	-	-
		Lo que está sucediendo…	…no es	-
			…tiene que reconsiderarse
			…tiene que rechazarse
11a 11d 11g	R 97	Un dibujo en la pared…	…donde debería haber…	…una despedida
		Una caña de pescar…	…en vez de…	…un grito
		Un trío para mandolinas…	…resuelve…	…una muerte
	MA 97	Una botella de tinta…	…donde debería haber…	…una mano
		Un banco de jardín…	…donde debería haber…	…una despedida
		Una planta de lechuga…	…en vez de…	…un grito
12	Carta	[Rayuela…]	…ha sido enfocada como…	…The Moonstone de Wilkie Collins
				…repetición de un episodio
13	MA 99	[Rayuela…]	…va más allá de…	…The Moonstone
				…repetición de un episodio a la manera de Collins
		Planchas y colores…	…se componen como…	…una tricomía
14	MA 54	La baraja…	…funge alterar…	…una sola carta
		Las distancias y las estaciones…	…se funden en…	…una sola imagen
		El abanico…	…se cierra en…	…un bastoncito
15	R 45	Los cuadros…	…muestran, siempre mal, siempre desde abajo o de costado…	…la misma mancha,
				el mismo coágulo
16	R 16	El tema de descripción…	...accede a…	…figura, signo
17	R 54	El lenguaje en su clave corriente...	...no permite saber…	…el verdadero nombre  del día
18	R 28	Una carta de tarot	-	[lo simbolizado]
		Algo que resolver	-	[lo resuelto]
		Un poliedro con un sentido inmediato y falso…	…se integra en…	…el sentido mediato,
				la revelación
		Brahms, Ossip, los golpes en el techo, Horacio…	…se encaminan  lentamente hacia…	…la explicación
19	R 45	Talita y Traveler…	…son utilizados por…	…algo
			…están como habitados [por]…
20	R 47	Talita…	…está habitada [por]…	[algo]
21	R 47	Cubrecama,cubretetera, cubre cualquier cosa: cosas hechas para…	…poner encima de…	…¿qué?
22	R 51	Horacio, Talita y Traveler…	…son vampiros.	-
			…están unidos por…	…un mismo sistema
		-	Hay que abrir los ojos	-
23	R 52	[El relato de Horacio…]	…debe hacer sospechar…	…el sentido
24	R 54	Talita y Horacio…	…se alcanzan desde…	…otra parte
		Talita y Horacio…	…son gólems de…	..sus dueños
25	R 56	El asesino…	…no es	-
		El territorio…	…no es	-
26	R 84	-	Adivinar…	...hojas y lámparas invisibles
			Sentir…	…el aire fuera del espacio
			Paravisiones	-
			Aptitud para salirse, para aprehenderse desde…	…otro plano
		Yo [Horacio]…	…soy…	…alguien que me está viviendo
27	R 55 y 133	De todo eso…	…nace…	…una explicación
				…un contagio desde lo hondo
				…un balbuceo
				…una sospecha
				…un anuncio
28	R 133	Bajar…	…no es como bajar	-
29	R 36	La anécdota…	…da a entender…	…el mensaje más penetrante y no escrito del Oscuro
		La voz de los discípulos…	…dice finamente…
30	MA 141	Los pasajes publicados…	…remiten a…	…un pasaje inédito
31	R 109	El dibujo Gestalt…	…induce a trazar imaginativamente…	…la figura completa
		-	Lo más importante, lo que realmente cuenta son…	…las líneas ausentes
32	R 62	El grupo dramático	…se halla atado y desatado por…	…los niveles subliminales
33	R 99	El soma, el tiempo, el antes y después…	…pero…	…detrás, detrás
		Todo eso…	…solo tiene sentido por…	…un  detrás
34	R 31	-	Cristalizar	-
		-	Comprensión ubicua y total de…	…las razones de ser
		El calidoscopio, la rosa polícroma…	…son entendidos como…	…figura, Imago mundis
35	R 18	Todo eso…	…es pensable como una extrapolación de…	[¿…?]
		El Club, Cold Wagon Blues, el amor de la Maga, cada piolincito, cada títere…	…son entendidos como…	…otra realidad inalcanzable
			…son símbolos de…
			…son potenciadores de…
			…son líneas de fuga hacia…
36	R 18	Todo eso…	…es extrapolable a…	[¿…?]
		Todo eso…	…en el fondo no es	-
		De todo eso que está ahí…	…ahincar, morder arrancar hasta el hueso, saltar a…, entrar por una puerta a…	…no se sabe qué ..un cigarra de paz …un grillito de contentamiento …un jardín alegórico …un mandala alegórico
37	R 48	Manú, el circo, el loquero, todo…	…es significativo…	[¿de…?]
		-	Extrapolar	-
			Hinevitable hextrapolación
38	R 12	-	Intercesores	-
		Una irrealidad…	…muestra…	…otra irrealidad
		Los santos pintados…	…muestran…	…el cielo
		Esto…	…no puede ser	-
		Nosotros…	…no estamos realmente aquí	-
		Alguien llamado Horacio…	…no puede ser	-
39	R 12	-	Intercesión	-
		-	Acceso por las ilusiones a…	…una zona inimaginable
40	CB 137	Los dibujos de las alfombras…	…cifran…	…el sentido esotérico
				…el sentido perdido
				…el sentido no entendido
41	PenH	Invenciones	Indagación	Crítica sistemática
		Artículos laudatorios
		Lirismo sin ideas		Iconografía satisfactoria
		Anécdotas
		Fotos borrosas		Vida y obra del poeta
		Leyenda
		Obra de Romero	Pensar seriamente	Sentido personal y profundo
		Claves oscuras Intenciones evasivas	Prestigiar	Misterio
		Irene Paz	Nada se sabe de…	…Susana Márquez
		Los fragmentos del mosaico…	…se insertan bruscamente en una…	…composición total inesperada
		-	Revelar	-
		La ignorancia y mojigatería…	…no sospechan…	…el drama
		“Oda a tu nombre doble”	[…¿metáfora de…]	[…Rayuela?]
		-	Silencio Libertad	Nuestra vida
42	Carta	Literatura habitual	-	Contranovela
		Un ternero blanco…	[…enmascara…]	…un unicornio resplandeciente
43	Carta	Una “novela inteligente”	Lo que cuenta de verdad son…	…las subyacencias
44	Carta	Novela	Se intuye …	…la búsqueda metafísica
45	Carta	Certains fragments… -	…touchent…	…autres plans
			Vision d’un…	…autre ordre de réalité
46	R 104	La vida…	…es comentario de…	…otra cosa que no alcanzamos
		-	Al alcance de…	…el salto que no damos
47	R 141	Las páginas…	…apuntan a…	…otra cosa
			…incitan a…	…otro sentido más hondo y escabroso
			…son parábola abierta a…	[¿…?]
48	R 54	Estar de gris	Ingresar de alguna manera en…	Otra cosa
				Última casilla
				Centro del mandala
				Ygdrassil vertiginoso
		Ser de rosa		Playa abierta
		Ahogarse en un río		Extensión sin límites
		Noche de Buenos Aires		Mundo debajo de los párpados
49	Maga	-	Encrucijada sin esfinge y sin enigma	-
			Primero hay que plantearse el enigma y después resolverlo
50	CB 71	Ajedrez	Sospechar…	…una segunda realidad
				No es ajedrez
51	CB 81	Ciertos episodios…	…releídos bajo…	…una nueva luz
52	CB 87	Todos los datos de un momento…	…son extrapolables a…	…otro plano que se deja entrever
		El mundo…	…es signo de…	[¿…?]
53	CB 93	-	Ver o no ver…	…el Disculibro
54	R 142	-	Hablar con figuras	-
			Acercarse a…	…lo perdido …lo extrañado
55	CB 99	-	Anagogía	-
			Interpretación mística
			Absconditum clavis
56	CB 125	Lo que ocurre…	…es…	…otra cosa
57	R 28	-	Los avisos bajo la piel son…	…las comunicaciones verdaderas
58	R 99	-	Ya está aquí…	…el Yonder
			Se siente…
			Atreverse a estirar la mano en la oscuridad hacia…	…la verdadera realidad
59	R 26 y 31	París…	…es…	…una enorme metáfora
		Los disfraces, las figuras…	…se adivinan …son sospechosas	-
		-	Buscar una llave
		-	Seguir mirando…	…lo que se dibuja en la oscuridad
		El mundo…	…está lleno de…	…cosas extraordinarias
		La alfombra	El dibujo representativo	[Lo representado]
60	R 86	Máquinas usuales	Conciencia analógica	La existencia interna
			Ritmos inconcebibles
		Razonamiento binario	Sustituir	La esencia de las cosas
			Asimilar
61	R 102	Cosas triviales	Esforzarse por leer	Voces silenciosas
		Objetos inanimados
62	R 110	Una espiral	Soñar	Temas repetidos
		Un laberinto
		Capas sin fin
63	R 152	La casa en la que vivo…	…se asemeja a…	…mi verdadero rostro
64	MA Cabecera	Bouteilles vides…	…jetter le lasso pour le soupirail…	…une cave très bien garnie
65	R 71	Este mundo…	[…envuelve…]	…otro mundo
		El mundo…	…genera…	…un fénix
		El oxígeno y el hidrógeno…	[…conforman…]	…el agua
		Ciertas páginas del diccionario…	[…conforman…]	…un endecasílado de Garcilaso
66	R 74	Morelli…	…está trabajado por…	..una libertad más secreta y evasiva
			…apenas da cuenta de…	…sus juegos
67	R 95	Contradicción interna	Apertura para los más avisados	-
		Novela antinovelesca
		Escándalo, choque
68	R 141	Un mundo suntuosamente orquestado…	…para olfatos finos… …para una intuición más demorada…	…el metal noble
		El nihilismo total…	…permite sospechar…
69	R 9	-	Mostrar…	…las únicas justificaciones de que estemos vivos
70	R 28	Un cuadro de Rembrandt…	…es ventana a…	…otra cosa
			…es signo [de…]
71	R y MA 46	-	Tiene que suceder…	…esa cosa
		Pedazos de dibujo…	…coagulan en…	…un precioso cristal
		Nuestra relación…	…es…	…un hecho fuera de nosotros mismos
72	MA 49	-	Presentir la apertura, una grieta, por donde una mirada quizás pueda filtrar, entender…	[¿…?]
73	R 124	Palabras, gente, cosas…	…liquidadas externa e internamente [en aras de…]	…la misma cosa
74	MA 141	En lo supuestamente último…	…se debe sospechar…	…una caja más pequeña
75	R 19	Un piso lleno de baldosas…	…se ordena en su justa perspectiva en…	…el punto exacto
		Un cuadro anamórfico…	…donde buscar…	…el ángulo justo
		Un montón de rayas sin sentido…	…se convierte en…	…la batalla de Sinigaglia
				…un retrato de Francisco I,
				algo hincalificablemente hasombroso

·

·
·